مستويات العربية المعاصرة في مصر للسعيد محمد بدوي

س1 :- ماذا تعرف عن كاتب هذا المقال ؟
السعيد محمد بدوى / أستاذ علم اللغة بالجامعة الأمريكية درس فى الأزهر ودار العلوم وبريطانيا وله دراسات فى اللهجات العربية ومستويات اللغة له إسهامات فى معجم ( أسماء العرب) وغيره .
س2:- ما أهم الأفكار الشائعة التي تحدث عنها الكاتب ؟
ما أهم المحاور التي يقوم عليها التركيب اللغوي للمجتمع المصري ؟
1- الفصحى في أقصي اليمين والعامية في أقصى اليسار دون أن يكون بينهما لقاء مشروع أو غير مشروع .
2- صحة مطلقة في ناحية وخطأ مطلق في الأخرى أبيض وأسود ولا شيء بينهما يكسر حد الانتقال 0
س3: ما رأي توفيق الحكيم في إمكانية وجود صلة بين المحورين ؟
يري توفيق الحكيم أن هناك نمط متوسط يجمع بين المحورين سماه باللغة الثالثة كما قال في مسرحيته الصفقة لابد لي من تجربة ثالثة لإيجاد لغة صحيحة لا تخالف قواعد الفصحى وفى نفس الوقت لا تنافى واقع الناس ، ويرى البعض أن ذلك دعوة أو محاولة لإيجاد شيء ليس موجودا أصلاً 0
س4 : ما المقصود باستحالة الفصل بين ألوان النشاط اللغوى داخل المجتمع الواحد سواء على الامتداد الرأسى والأفقى للغة ؟
النشاط اللغوى يمتد أفقيا فيما يسمى باللهجات الجغرافية مثل لهجة الشرقية ودمياط وغيرهما ، ويمتد رأسيا فيما يسمى باللهجات الطبقية مثل لهجة العوام ولهجة المتعلمين ، وهي تتراكب فوق بعض من أدني مستوي طبقي للعوام إلي أعلي مستوي طبقي يمثله صفوة المثقفين مارين بمستويات الأنصاف ،
فلا يوجد خط واقعي يفصل بين لهجتي الصعيد والوجه البحري علي الرغم من وجود الخط الإداري ، وذلك لأن الناس يتدرجون فى الثقافة فكل إنسان فيه قدر من الثقافة وعدم الثقافة فى الوقت ذاته 0
س5: ما مستويات اللغة المعاصرة في وسائل الإعلام فى مصر ؟ مع التمثيل 0
1- فصحى التراث : هي فصحي تقليدية غير متأثرة بشيء ، يستخدمها علماء الأزهر في البرامج الدينية مثل برنامج رأي الدين .
2- فصحى العصر : فصحي متأثرة بالحضارة المعاصرة ومجالها أوسع تتصل بحياتنا المعاصرة مثل نشرات الأخبار والأحاديث العلمية .
3- عامية المثقفين : عامية متأثرة بالفصحى وبالحضارة المعاصرة معاً تستخدم فى مناقشات المثقفين فى العلم والسياسة والفن والمشاكل الاجتماعية ، وانتشر هذا المستوي حتى أصبحت عامية المثقفين بمفرداتها وتعبيراتها مستودع الحضارة المصرية .
4- عامية المتنورين : عامية متأثرة بالحضارة المعاصرة ، يستخدمها غير الأميين في حياتهم اليومية من بيع وشراء والحديث بين الأهل فى حياتهم ، وهذا المستوى يستخدم في البرامج الخفيفة في الإذاعة .
5- عامية الأميين : عامية غير متأثرة لا بالفصحي ولا بالحضارة المعاصرة
تسمع في البرامج التي تقوم علي الاتصال بالجمهور مثل برنامج على الناصية والبرامج التمثيلية والمسرحيات الفكاهية ، فهو لغة أولاد البلد 0
منقول